As others have said give the gun time to settle in. That is true of any air gun.
the disparity between your 25 and 75 yard groups is more likely due to shooting form.
Shooting air guns to a high degree of accuracy and consistency is about your shooting form. Breathing will affect group sizes at longer distances, staying focused on the target, shot follow through and I could go on and on. These are not powder burners. The pellet or slug will spend more time going down the barrel than any powder burner out there. This fact makes shooting an air gun an exercise in form and discipline.
you cannot tune your way past developing good form. Work on your part of the shot cycle a
Without messing with what looks to be a decent tune, you could play with moderators. The donny ronin added weight and helped tighten groups a bit on my 700mm then I got a yokozuna and you can drop baffle sections to change weight and it improved my groups even more.
You could test this theory by rubber banding some weight to your muzzle and the poi will change, but you can see if the groups tighten up. There may be an air blast causing a slight gyroscopic procession on your slugs and moderator play could confirm or deny that.
I recommend taking insane levels of notes on your tune and changes and only change 1 variable at a time if possible. Different weight, length and diameter projectiles could be tried. Work on the easiest experiments first.
It took me a year to stop changing more than 1 variable and figuring out it was my barrel whipping that was most of my issue on the 700m3. I have every tune and projectile result written down so it is technically possible to recover from a change.
Almost all impact tuning info is applicable to you m4 or not. The changes to the m4 were more minor refinements to some issues. A little spacer between the shroud and the barrel block can be used to effectively tension your barrel and add some stability. It's a known trick on the forums and was just as effective as my carbon tensioner in hindsight