A bit slow with my promised reply, but this interesting thread has given me a chance to play with the guns that I own and figure some things out! These pics are all of model 27's by the way, but the 25 is identical - same trigger parts, fitted into a shorter, but same diameter, receiver tube.
Part 1...using the available newer trigger parts in your older gun.
This first pic is of a late-production gun. Note the two pins in the pic; "1" is the first-stage pivot point (part no. 23/4 in the parts diagram), which compresses a small spring (23/6) at the front of the sear (23/2). "2" is the second-stage pivot point (23/3), which compresses a much stouter spring (23/5) at the back of the sear. A nice advantage of this trigger variant is that you can remove the trigger blade (23/1) by simply drifting out the first-stage pin; no need to remove the sear.
Below is the trigger your gun probably had. The blade is plastic (and notoriously fragile, no doubt the reason yours has been replaced). It works the same way, but NOTE that the trigger bracket welded to the receiver tube is a different design, which covers up the first stage pivot. So - the good news is: yes, you can use the later style stamped metal trigger. But the bad news is: you will have to drift out both pivot pins to do it, and wrestle separately with each of the little springs.
If you buy the new trigger parts, you will also have to get the two screws shown below the trigger in the diagram. The long screw (23/8) is the adjuster, the short one (23/7) is a lock that keeps it from rotating once set. The end of the long screw strikes the underside of the receiver tube, serving as the fulcrum point that moves the trigger from first to second stage. The thing you adjust is this transition point - you cannot change the pull weight per se.
As a point of interest, this shot shows the plastic trigger, the lovely solid alloy trigger that preceded it, and the stamped blade that came later. Note that the plastic trigger omitted the locking screw - its friction against the adjuster screw did the same job.