So you have a 300s with its standard sights and you are considering replacing the standard iris disk with one of the fancy Gehmann jobs, some of which have diopter correction or magnification, correct?
First, this is probably the wrong forum for detailed feedback. Not many 10 meter or three position shooters here. Try TargetTalk.org.
What I make of it is that some of the Gehmann irises provide 1.5 diopter magnification of the front sight and target. In addition some can provide spherical correction like your glasses in the range of -4.5 to +4.5 diopters. Finally, at least one can also provide correction for astigmatism. All seem to have an adjustable aperture.
If you wear glasses, they already correct for near/farsightedness (spherical correction) and astigmatism. But the prescription might not be optimum for shooting, so the adjustable spherical correction could possibly help make the front sight sharper even while wearing your glasses.
The adjustable aperature is a must for outside shooting where light conditions change a lot, perhaps not so much for indoors. Same I think for the filters
If you want to try one of the Gehmann products, I would start with the 530 Iris. It has the adjustable aperture, +\- 4.5 correction and 1.5 magnification. Also get the 577 Adaptor so you can remove the 1.5 magnifier in case that doesn't work for you. And be sure to let us know if you find it helpful!