This might be a stupid question but.......

"TedV"M5 is available in both coarse, .8mm and fine .5mm thread pitch. You might want to verify what you have and need. The old measure twice, cut once kind of thing. M5x.8 is more common but I've been screwed by hard to find fine pitch many times. (Pun intended)

how come the charts only show the M5 with a .8mm pitch NOT a .5mm pitch ? 
does that mean they don't make the fine pitch for purchase ?

https://www.boltdepot.com/fastener-information/measuring/metric-thread-pitch.aspx
 
"Micbro"If I use an M5 heli coil kit to fit a rail to my bobcat, will an M5 bolt fit the thread? I'm a complete novice at this kind of thing and want to get it right first time.
Yes.
You will need to predrill & tap using the supplied M6 tap from the helicoil kit before inserting the M5 helicoil.
Into Aluminium (which I assume the Bbobcat is) predrill 5.2mm diameter x 12.3mm deep inorder to achieve 1d thread depth ie 5mm deep thread.
Then use the M6 supplied tap.
The thread pitch of the helicoil will be M5 x 0.8. You will not get an M5 x 0.5 pitch helicoil. Typically only start at M8 and above.