Hard to tell from pix, but it looks considerably off! Non concentric and that is no good at all. If you do the recrown, I'd expect a noticeable improvement. I'd get a #10 brass screw and some lapping compound, watch the videos posted above and have at it. I've done 3 or 4 and it has always significantly improved my accuracy (when I did it to a barrel with a messed up crown like yours). I don't think you need to take a dremel/stone to it, just some medium grit compound and a drill / screw and some patience. Actually it probably won't take you 20 minutes. Just keep checking it by cleaning and examining with your loop.
You'll still need to find the best pellet, but you'll be a long ways better off. I hope you can find a way to do it yourself and post back.
I just recrowned a Diana 430L and did not do a great job of it (Quick one with a dremel, and then a screw/paste, intending to come back and do it properly when I get some more lapping compound) and it radically improved things. My crown was a bit more nasty than yours, but yours is messed up for sure so I'd expect it to improve significantly.
Good luck and Keep us updated.
John