Very easy to drill and tap one of those end caps then make a 1/2-20 unf male to male nipple with a 1/2-20 unf die.
I have a mini lathe but unfortunately threading is not something I know how to do yet. Should take a skilled machinist
30 minutes at most to turn one out.
Thurmond