Mods - this discussion might be better in the pellets and projectiles forum.
To answer, yes - there are many JSB tins being sold without the lot tracking labels that are applied at the factory. As to why, my guess is that some dealers want to avoid having returns if the size variance is shown on the label. But they might simply reply that they don't want to have a labelled nominal specification on tins that is not being met anyway.
Pellet manufacturers have long sold pellets with head sizes to 0.01 mm (0.0004 in). I have never seen any claimed tolerance, though - without which, you have little idea of the true sizes to be found in a tin. In my experience in electronics hardware manufacturing, we should expect a tolerance of at least +/- 0.005 mm (+/- 0.0002"). In my experience, meeting this tolerance is quite rare. I assert that what we may really expect is that the actual mean size is +/- 0.01 mm from nominal, with a range of +/- 0.01 mm. A tin of 4.52 mm pellets can be expected to have a mean size from 4.51 to 4.53 and the tolerance from that mean is about 0.01. My observation is that a significant percentage of tins don't meet these loose criteria.
I wish some manufacturer would step up and give us a real head size specification, with a confidence limit. I don't expect that to happen.
And of course, the head size is not the only factor here. Go over to the Pellet and Projectile forum, and note that there are obvious differences being seen in the back of the pellet. This recess shape is a result of the punch that pushes the slug into the swage die. Changes in this can be expected to affect the ballistics, and certainly has an effect on how far guns with bolts push the pellet into the leade.
But as Spray1Mark stated, in a sober state, we might simply expect that the labels that provide lot traceability would be left there for quality control reasons.
Perhaps what may be coming is that the manufacturers will simply call all the pellets 4.5 mm and drop that last digit, letting us buy enough tins to find one we like. Sigh.