Air venturi scba hose

It bleeds back from this Port
1529175623_11384795455b255e472602a9.35487027_MVIMG_20180616_115734.jpg
 
I believe there are 2 types of 347 fittings. I have a used fire fighter tank that I bought 2 fill setups for. Both 347 style. One works, has an o ring on the end of the part that sticks into the 347 fitting, and a hand tighten nut. The other setup looks the same, but does not have an o ring, and does not stick far enough into the 347 fitting, to seal, and this one has a hex to tighten.
 
It’s hard to tell without additional pics but it seems the nipple isn’t sealing the valve seat inside the SCBA connection. That hole has nothing to do with the leak. Does your nipple have an oring or gasket on the end? Most hand tight SCBA connectors do, and most wrench tight ones are metal to metal. When you install it, can you feel the nipple stop against the seat inside before you start to tighten? Are you tightening with a wrench?