if the only way it can be degassed is by loosening the gauge, I'd fire it until empty, unless that's not possible because it is broken.. all guns SHOULD come with a degassing port, because when you loosen the gauge, you have less threads holding it in.. you are likely to have some threads peeled off the gauge, hopefully nothing off the port.. but I'm assuming that since you probably launched the gauge like a huge pellet, the gauge is probably damaged either way..
none of us seem to think about the pressure behind things, except when the pellet is not going fast enough. I know that it's not practical, but it really would be nice to be able to get even the air tube, or tank hydro test every so often.. because we are dealing with a lot of pressure.. I have read that the carbon fiber tanks are a bit safer, I guess they are aluminum tanks with fiber outside, and I did hear about one failure and it just hisses, instead of launching shrapnel..I'm very thankful that you didn't end up like a guy that was on YouTube working on the gun, apparently he was working on the valve with it pressurized and part of the gun was stuck in the ceiling and well the valve went far enough through his leg that it was bulging out the other side.. fortunately he had a friend who did first aid while calling 911.. otherwise he could have bled out..
this is a good reminder for all of us to be very careful with what we are doing with high pressure air.
also I am very happy you are ok!! I don't know about you but that would have terrified me.. probably would have had to swallow my stomach..
everyone think through what you are doing and be safe and careful.
Mark