That’s right, a leak coming out of the barrel is a leak at the valve seat (poppet). Could be as simple as a bit of trapped debris that needs to be cleaned away, or a surface flaw that can be remedied by lapping the surfaces with an abrasive slurry. Worst case it’s cracked and needs to be replaced.