I think that I have read most of this thread well, but please forgive me if I might have read over something quickly and am asking you to do something which you have already tried or has already been suggested.
When my V3/.30 cal also had a 'sudden speed loss' it turned out to be regulator creep. Have you shot your gun's bottle pressure down lower than where your reg pressure is set? On my gun the creep took the plenum pressure so high that the hammer couldn't effectively open the valve. UNTIL the bottle pressure dropped, and then things were 'back to normal',
I had a shot string where from full fill (for me 250-270 bar - I don't normally fill to 300) I would get continuously increasing velocity for the first 30 or so shots, then it would level off for just a bit before it would start dropping. And the velocity gain over those 30 shots would be on the order of 400 fps.
Replaced with HUMA reg and all is good.
Reg going bad would have nothing to do with your hammer work, but sometimes things happen coincidentally. And I see that you are shooting tethered sometimes, so the pressure in the gun's plenum never gets the chance to go down (if you have a creeping reg).
Easy enough to check...
Good luck.