Shots per fill

Taking the midpoint of your ranges...100cc (6.1ci) reservoir, 3000psi fill, 1750psi regulator setpoint, 25fpe tune

Assuming an efficiency of 1.0fpe/ci as a minimum, you'd be looking at 21 shots per fill.

Tuned more efficiently with some sort of anti-bounce feature (SSG, SSS, bstaley, etc.), an efficiency closer to 1.5fpe/ci is achievable, in which case you can expect something closer to 32 shots.

My frame of reference is a .22 cal with a rifle-length barrel shooting pellets in the realm of 15 - 20gr. A short barrel (<16") and/or smaller caliber will reduce these estimates.