Where to begin...DonR & cvarcher: Referencing post #12, order of parts as they came away were:
Round brass valve retaining nut--lead seal--valve--then small brass washer--then the long escape valve (so washer was between small opening at forward end of valve body and held by rear side of escape valve & shaft). Then I saw and removed the large spring which engaged with the brass head of escape valve. With a few bonks the small check valve spring fell out. All which remained was the small check valve itself (residue near and behind the pump hole inhibited it until breaking free). No washer ever came out other than the small brass one. However, looking past the forward end of that brass insert in the air chamber, there is what appears to be a washer-like spacer about a inch or so from forward end. The small spring had to come out of the hole in it to the rear. It also has scuff markings on rear... approximating the O.D. of the larger end of the big spring, which would press against it. I tapped the cleaning rod against the washer (maybe "spacer" would be a better term) several times but it was solid.
Now, in looking for the forward valve seal, I don't think there ever was one. Reason is have seen photos of "picked" lead seals. Where that forward one should be, I used several pics, pointed rods, etc. If there were any degree of lead there, I should have seen impressions, curls, or perhaps lifted a piece from the rim. All it resulted in were small scratch/scuff markings. So, took cvarcher's advice and found I had a foot long wooden dowel measuring .760 in. Then a flat head, very coarse thread 5/8 in. long screw and two washers (.735 in. OD & .230 in. ID). Next I chucked up the dowel in the lathe, used a parting tool to cut the end plumb, drilled out the hole for screw and subsequently threaded it by waxing and turning the screw down completely.
Next was the search for a mild abrasive and discovered those small sanding discs used with DREMEL tools, etc. were .740 in. OD... perfectamundo! Then laid the discs on a soft pine block and placed a washer over the disc... lining it up. Used a 5/32 gasket punch and cut a hole in each disc. Lastly, took screw--disc--washer and fastened them to the end of the dowel. Slid perfectly into place and with little pressure cleaned that area where the forward seal should go. Result was no evidence of lead was found on the disc or anywhere else. The effort just removed any small scratches or scuffs at that juncture. In the first photo viewing down into the rear of the pump tube, you see the rear lip where the rear seal was and further down the forward one... now shiny. Think I am ready to put it all back together, soon as my replacement lead seal arrives (giving me two new ones).
Lastly, found the secret to seeing down into the pump tube. Forgot I had a couple high intensity lab lights (the one pictured came out of a estate sale dumpster). With a adjustable arm and lamp, can arc it over a table top aimed at open end of the pump tube and get a pretty good view right down to the check valve. BTW, photo of dowel head complete was taken after I used it. More to come...Stay Tuned!