"Breathable" air for Scuba & SCBA life support tanks is held to a different standard & codes of quality. That's why there's been so many posts here about having good moisture/oil filters with our "cheap" compressors. Air under pressure creates adiabatic heating which, in turn, causes condensation of water molecules that can enter tanks, guns, etc. The quality of breathable air @ dive shops, after filtration, is much drier than what comes out of our "cheapies" at home without filtration, obviously. There are plenty of filters available to us that will effectively remove enough oil, condensation, etc. to give us safe, non-breathable air for our guns & tanks. We just need to keep up on inspection/maintenance to keep that air as contaminant free as possible where dive shop compressors are held to a rigid schedule of inspection/maintenance. (That goes for Fire Dept. compressors too).
EDIT: Not sure who regulates paintball shops or if they're self regulated. If SELF regulated I wouldn't go to them for breathable quality air.