Optical Oddities - Shooting from indoors to out in cold weather.

I try to take a little time every few days to shoot from my kitchen table out the slider door to a target at the end of the yard. The table is right next to the slider so only a few feet indoors and then outside. During spring and fall this setup works really nicely but I've noticed over this winter that I get some really weird optical shifting and mirage effects. It's really annoying to the eyes and fatigues them quickly as it makes the target 45-50 yards away look like it's vibrating through the scope. 

I can only assume it's happening at the slider where the warm and cold air are mixing. 

A lot of guys on here do the same type shooting from a window or slider - does this bother anyone? Have you figured out a way around it?
 
To change the question a bit - do you think the transition from warm to cold air and the changing density could cause a shift in the projectile as well?

Sort of like light refraction when it goes from air to water.

Prolly not like skipping a rock, but yes? Change in air pressure density...but you are prolly just within a yard or few of the slider...so...no worries?
 
We have an indoor rifle range that has to exhaust the fumes with fans and so it creates a huge amount of mirage in the winter. If the fans aren't on it doesn't do it because it is not pulling the heat past the scope and into the unheated tunnel. A couple of things to try are turning your furnace off while you are shooting so it isn't forcing air movement, or even opening a door or window on the other side of the house. If the wind is favorable, it may pull a draft into the shooting window. You will be a bit colder but you will be able to see.

To change the question a bit - do you think the transition from warm to cold air and the changing density could cause a shift in the projectile as well?

Sort of like light refraction when it goes from air to water.

Interesting thought here. I'd think probably not. The pellet skirts or slug sidewalls generate plenty of friction heat leaving the barrel and are probably less effected by the change in temperature in the beginning of the flight. Now down range 100 yards or more, depending on the weather, humidity, density altitude, etc, probably will have more effect on flight in bitter cold than going from a warm barrel in the house does.