I tether 300 BAR rifles to 9 or 12 L 300 BAR bottle and do get 300 when i connect after a fill of the 9L bottle, but then the rifle is just down to 170 - 180 BAR when i fill the big bottle.
I can not be bothered with filling rifle constantly.
So if i want to shoot my old 200 BAR FX Cyclone, well it will have to wait until i have shot down a 300 bar bottle down to that, or i can use my old 200 BAR steel tank ( 12 L ) but it is currently used by my M8 as his own bottle have valve handle / knob issues.
And he use that for his 230 BAR DRS so with that he is never up there.
I have recommended him to get a 300 BAR 9L bottle but then just fill it to the 230 he need for the DRS.
There is also the option of a inline regulator, but my shopaholic brain have never been down that path.
I have my own compressors so not a problem filling to any pressure under 300 BAR
In your case
@Roadrunner777 i would just fill to 230 and shoot the ataman pistol with that, even if it do put a dent in shot count.