You can attach your filters to the frame of your radiator frame.
The best thing you can do for your Yong Heng now is to add a fan to blow through the back of it. The fan will radically reduce your temps and give you much more filling time as well.
I ran mine for twenty minutes and the temp was still at 60C.