It depends on how close the fit between liner and sleeve. Personally I like a tight fit and use PU glue but make sure you completely bung up the liner, PU glue expands and gets everywhere.
Loctite, liquid gaskets or epoxy all work. I’m going to use epoxy because that would be stiffest and easily removable with some heat but I don’t plan to.
I think a two part epoxy would work best because it doesn’t need air to cure. We use hilti 500 at work a lot, it’s extremely hard and can be brittle but usually sets up pretty fast.