The only part that would need to come off is the air output line coming out of the right side of the second stage cylinder. Loosen two nuts, remove and reattach the air line. Very easy to do. It appears that he used a 1/8 male to 1/4 male adapter fitting to a 1/8 female to 1/8 female connector and a 1/8 NPT bottom thread pressure gauge. That gauge block and gauge are typically is a 10M*1 female thread. If you use teflon tape, a 1/8NPT adapter will seal but it's not a precise fit. M10*1 is a parallel thread and 1/8NPT is a tapered thread.
For anyone else considering this upgrade, you can eliminate the two pieces in Jayson's photo and get a precise connection using a M10*1 male to 1/4 NPT female adapter. You'd seal the adapter to the block using the delrin washer. This mod is an excellent upgrade and the higher quality gauge will provide a more accurate pressure reading. A center back thread gauge facing upward would be another option using this adapter. Here is an example of the adapter but you can find them at several hydraulic parts suppliers online.
www.fittings.space/gtm2p-04zf-m10x10mc