The only way I ever thought to do it was to take off the clear piece and mark the pellet wheel. You'd have to figure out exactly how you'd want to do it.
Say, if 3 shots are hidden, you could just mark that one spot. Then, you'd know when you have 3 left.
That's really the only way, is to mark that wheel in some fashion.
Tom