Interestingly I contacted AoA today about the leak and asked if they could supply the o-ring and Dowty seals. The gun is still under warranty but I don't want to go through the whole ship and wait process. Rich, who is a great guy to deal with, said he'd rather I contacted their repair department via email with my problem to see what they thought. That, rather than tearing into it myself before the problem is fully understood. They do, after all, have a video on You Tube called Daystate Fill Port Leak Repair which is very good at showing how to fix this problem - you just need the o-rings and seals.
My leak shows up in two ways. One, if I slowly bleed the fill line after a full fill, the Red Wolf pressure gauge keeps dropping along with the pressure in the hose. This looks like the piston/check valve is not closing under pressure from the gun's tank and releasing air.
Two, If I quickly bleed the line after a fill (250 BAR) I can get the pressure to stabilize at 245 BAR. Then in about 2-3 hours the pressure in the gun drops to 237 BAR and stays there. No matter what pressure I fill the gun to, it still leaks to 237 BAR after a few Hours.
If not the fill port piston o-ring, then the pressure gauge is wrong which I highly doubt. Seems the piston finally is able to hold in the pressure if it is at 237 BAR or below. Hopefully a simple fix.