converting air venturi tanks to foster quick disconnect hose.

Not knowing the tanks I'm not sure what sort of valve they have, but if they have a standard DIN 300 female connection I use one of these:

https://utahairguns.com/airmarksman-din-300-to-male-qd-foster-adapter/

DIN 300 adapter.1623071242.jpg