I've seen tutorial posts where a dowel with a slot cut cut lengthwise is used in a drill. A strip of sandpaper or emery cloth is slid into the slot and spun in the compression chamber and worked forward and rearward to crosshatch the inner walls. I don't recall what grit paper was used. I chose not to do this when I rebuilt my R9. Some google searching for rebuild how-to tutorials may help. Unfortunately, a lot of really good tutorial info was lost when Photobucket decided to charge for their image hosting. The Yellow forum switching platforms has also made some great info hard to find.
Good luck on your rebuild!