Not familiar with this ( i assume break barrel ) but if it do go " twang" when you pull the trigger, then its power generating parts are working, and we have to focus on the power ( air pressure ) generated by the spring.
This could be the piston in the rifle itself, but more simply it could also be the O-ring that are around the hole where you insert the pellet.
My friends PCP rifle gave up last summer but it was just the O ring ( inside the barrel ) that seal on the pellet probe to make sure air pressure go forward together with pellet.
I heard it go as his rifle changed sound, and before he could go WTH ???? i said to him try 1 more shot but hold your hand over the magazine, if you feel a puff of air there when you shoot it is your breech O-ring that just blew.
The quick fix for him was to go and take the barrel from my old FX rifle ( Cyclone )that are interchangeable with his FX rifle ( Cutlass ) , he have been shooting that ever since as he have not gotten a new O-ring.
Fumy thing both rifles are from 2012 and have been idling a lot in the years since then, mine was actually bought first.