Very early Benjamin tootsie roll pump handles had screws holding them on, then switched to solid pins maybe late 40's or early 50's.
Drive them out using a thin punch and hammer, make the repair, then tap the pins back through the handle and arm when finished. Use a nail slightly smaller than the holes to help line them back up if necessary.