I am sorry things didn’t go well Chuck.
I can understand that is most possible to damage the small tunnel that seals the tiny oring . Even if you use smaller diameter drill 8mm in a vertical drill base I think is very difficult the small tunnel to remain untouched. So slowly with a dremel seems to be a better idea for the VH transfer port .
But I can’t understand why the whole valve house moved slightly back from its position.
When you made the new threads for the grub screw what went wrong ? It supposed that you used a bigger diameter 10m screw and it should keep the vh tight in position.
Airgun hobbyist
if I will use the type of Dremel you recommend ,it will slide safe through the threads but that means that I have to mill the tp hole slowly without know how precise I will make the hole. For sure a vertical drill in a base with a diameter of your choice will make a perfect hole but is coming after the issue with the new threads for the grub screw. That’s why I am trying to understand what went wrong with chucks thread work .
It would be more easy for me to open the rear block tp in a vertical drill base but now I hesitate if the M10 grub screw will tight properly the VH.