As someone who happens to print a lot of Airgun and other mechanical parts I'll try and provide a quick outline for someone looking at buying a 3D printed part. I apologize to those true 3D printing experts out there, I'm going to try and not go into the weeds here so there will be a lot of generalizations.
Strength in prints comes from two sources, the material (obviously) and the printing process. The first is easy, some materials are just stronger but often more importantly some are tougher, that is they have higher impact resistance which is often more important since that's normally how things break, they work great until you bump them a little too hard and they crack. So PLA, the most common material is very strong but very brittle (there are modified versions that are somewhat more balanced in these properties), PETG is a better, strong but with OK impact strength. ABS is similar but can have even better impact strength, and then there is Nylon and Polycarbonate that when printed well have very good strength and impact performance. If the seller says what it's made from that's probably a good sign no matter what material it is, attention to detail like that probably means they have some understanding of the material and if it's appropriate. And is just so happens that the strength of these materials (again with taking into account impact strength) also lines up with how hard they are to print so someone advertising that it's printed from nylon knows that it was harder to make and did so to make it stronger.
The second factor is print quality, which is a tricky one because how nice it looks doesn't always relate to how strong it is but often it can. If the print looks great, very consistent surface, no artifacts, blobs, divits, etc that does mean the person who printed it probably knows what they are doing and so chances are they will have their machine setup to produce good parts. Some materials may look different, have more matte or textured surface but they should still look even and consistent across the part. Parts that should be straight and are curved is a sign of warping and not good. Gaps in layers, particularly on top surfaces also is a bad sign that the extrusion flow is not tuned well so there will also be voids between extrusions deeper in the part.
Maybe that was useful to someone when it comes what to look for when buying 3D printed parts.