3/8" Adapter for FX Impact M3?

Hi,

Just got my M3 yesterday. I have a portable compressor to fill it. But the ring that you pull down to insert the 3/8" coming from the compressor, is too wide for the hole on the M3. It will not click into the M3. On the other hand the adapter that came with the M3 is a male adapter. On the image, the left side is from the compressor hose and the right side is the M3 adapter that came with the gun. The compressor is a no name version of the Nomad. It has been discontinued since:


So can anyone recommend a female adapter for the M3 or some sort of male to male adapter I can use? Thank you!

IMG_0920.png