Update: I ordered a repair kit and replaced all the O rings in the V block, and the air was still leaking. I isolated it to the hole shown by the red arrow. I next removed the part indicated by the orange arrow. It houses the regulator, and I replaced all those O rings as well. Now I am...