Still stumped. Pulled it back down again, back together, still air escaping, and pulled it down again. I opened the brass valve again, checked all the 0-rings, cleaned everything in alcohol inside and out, put the valve back together, and hooked up a compressor (with a rubber tip on the hose)...