I suspect the grub screws are part of the design. The shorter front screws are part of the design. The grubs are not in the diagram because it's not meant to be a user-serviceable part. The fact that one of the grub screws is leaking, sucks. Since it's leaking, perhaps whatever...