Definitely this is the result of diesel ! What and how the user pumped is unknown, but such corrosion appears only if oil appears in the tank and sweat pressure occurs, the reaction is similar to boiling and as a result the balloon jerked and the spot where the oil was clearly visible in the photo