I agree that a good hand pump - when used correctly - does not need any water filters. That said, if I were to add one I would put it on the input side like Hill does, as adding it on the output side increases the amount of pumping you have to do - you have to pressurize the volume of the filter if on the output side, and that works against you using the pump properly.
Highly compressed air can't hold much water vapor at room temperature and below, but it holds more if the temperature is higher - and compressing air heats it up a lot. Then when it cools down, that vapor will condense in liquid. This is how most guns get water in them - we don't pump liquid water into our guns, but we do pump in vapor that later condenses into liquid water. You can read more on this in the following thread, where I explain water filtration for power pumps (the basics still apply):
https://www.airgunnation.com/threads/compressor-filters-do-they-really-work.1297949/#post-1578086 The key to using handpumps properly, both for their longevity and to keep water out of our guns is simple: they have to be kept cool. They are made with a base that is a good sized block of metal that acts as a heat sink to cool down the air charge as we pump. If we pump at a steady rate, taking a second or two on both the upstroke and the downstroke, and then pause for a few seconds after the downstroke, the air we just compressed gets a chance to cool down in the base before moving into the hose, and that lets the water vapor condense out to liquid and stay in the base. But after pumping for a while, the base will heat up and we lose this benefit. So here is the key - stop pumping after no more than ~50 strokes, vent the line, and let the pump cool for 10 to 15 minutes before resuming pumping. The venting is key because it blows out the liquid water and also helps cool the pump down too.
This is the reason that, back when I used to use a hand pump, during extended shooting sessions I would always recharge my gun after I hit the limit of shots that I could refill in the ~50 pump limit. That way I did not have to wait on the pump cooling - it would cool while I was back shooting. Filling a gun from zero the first time takes a long time with all the breaks we need to take, but once full it is not that bad. Of course, when filling from zero we can take more strokes initially as the pump does not get that hot until it starts to build pressure some, but once the pressure is up a few hundred psi then it is time to start the cool down process.